PoliCursos

Público Alvo: Graduados de diversas áreas, interessados em ampliar seus conhecimentos a respeito da tradução e interpretação em LIBRAS.

Objetivo: A partir da promulgação do Decreto Federal nº. 5626/2005, todas as escolas e Universidades do País têm a obrigação legal de oferecer Língua Brasileira de Sinais como disciplina obrigatória em todos os cursos de formação de professores e nos cursos de fonoaudiologia. O mesmo Decreto assegura que todo o aluno surdo tem direito a um intérprete.
Atualmente, as instituições estão em fase de organização para atender o que determina o Decreto, configurando abertura de novas frentes de trabalho para os profissionais docentes e Intérpretes de LIBRAS.
Cabe ainda reforçar a enorme carência de profissionais Tradutores, Intérpretes e Docentes de Libras no mercado de trabalho, onde poucos dominam a língua e, desses, um número muito reduzido encontra-se qualificado profissionalmente.

Coordenador Científico: Prof. Rodrigo Ferrete dos Santos

Justificativa: O Tradutor e o Intérprete de LIBRAS se constituem como referências profissionais para garantir a acessibilidade da pessoa surda, daí a importância de que muitas pessoas, dos mais diversos segmentos, tenham o domínio da Língua Brasileira de Sinais, não restringindo o seu uso e entendimento aos espaços educacionais, mas que a comunicação se torne uma realidade em diferentes situações da vida em sociedade. Já o profissional Docente tem a atribuição de garantir a aprendizagem da Língua de Sinais não só para as pessoas surdas como também para as ouvintes, cumprindo a função social de difundir o uso da língua.

Data de Início

24 de Agosto de 2019 - Guarulhos/SP

Vagas

Mínimo de 25 alunos, máximo de 50

Carga Horária

630 horas

Horário das Aulas

Quinzenalmente, aos sábados das 8h00 às 18h00.

Local das Aulas

Faculdade de Guarulhos

Disciplina / Temas do Curso

TRADUÇÃO e INTERPRETAÇÃO DE LIBRAS - Interpretação de Português/LIBRAS – LIBRAS/Português

Tradução de LIBRAS/Português - Português/LIBRAS

Didática do Ensino de LIBRAS - Metodologia do Ensino de LIBRAS para surdos (L1)

Metodologia do Ensino de LIBRAS para ouvintes (L2)

Técnicas de Tradução

Atuação do Intérprete Educacional

Atuação em Contextos não Educacionais

Libras I – Contextualização Inicial sobre Surdez, Língua de Sinais e Educação de Surdos

Libras II – Aspectos Linguísticos básicos da Libras

Libras III – Aspectos Linguísticos da Libras I: Tipologia e Fonologia

Libras IV – Aspectos Linguísticos da Libras II: Morfologia

Libras V – Libras V – Enriquecimento do léxico

Libras VI – Sintaxe da Libras e a Interpretação no contexto educacional

Libras VII – Letramento e Alfabetização de Surdos

Psicologia da Educação para Surdos no Brasil

PROJETOS EDUCACIONAIS I e II

ESTÁGIO SUPERVISIONADO

Metodologia do Trabalho Científico – EaD

A PÓLIS Cursos configura-se como gestor de apoio logístico, operacional e financeiro, a serviço do grupo Universidade Brasil, credenciada pelo MEC. Os cursos de pós-graduação lato sensu, objeto desta parceria, apresentam-se em conformidade com a Resolução MEC – CNE/CES N° 01 de 06 de abril de 2018.